Vermögens- u. Einkommensteuer – RENTA & PATRIMONIO

 

Sehr geehrter Eigentümer!

Hiermit möchten wir Sie wie jedes Jahr auf die an das spanische Finanzamt (Hacienda) zu zahlenden Steuern für 2001 hinweisen.

UNSERE GEBÜHREN SIND IN DIESEM JAHR:

WENN SIE EINE INMOBILIEN HABEN:

PATRIMONIO + RENTA: 81 € +IVA + Formulare 1 oder 2 PERSONEN

12,5 € + IVA + Formulare für jede weitere Person

WENN SIE MEHRERE INMOBILIEN HABEN:

PATRIMONIO + RENTA: 90 € +IVA + Formulare 1 oder 2 PERSONEN

12,5 € + IVA + Formulare für jede weitere Person

Abschließend finden Sie bitte als Beilage zu diesem Schreiben ein Formular für die Vermögens- und Einkommenssteuererklärung, welches wir Sie freundlichst bitten auszufüllen und zu uns zurückzusenden.

Zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren falls sich Fragen ergeben.

Mit freundlichen Grüßen,

P. Michelle van Gaalen Sonja

Abteilung Steuern Ihre Deutschsprachige Ansprechpartnerin

 

 

RENTA Y PATRIMONIO 2001

ILMO. SR. DELEGADO DE HACIENDA DE MÁLAGA:

Según disponen las Leyes 18/1991 y 19/1991 sobre EL IMPUESTO SOBRE LA RENTA y el IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO, respectivamente, he designado Representante en España a efectos de los citados Impuestos a: JOSE ANGEL NOZAL LAJO, Administrador de Fincas, D.N.I. 51.977.449, con domicilio en Centro de Servicios Alcántara, 29648 Mijas Costa, (Málaga).

DATOS DEL CONTRIBUYENTE (Einzelheiten des Steuerzahlers)

Nombre / Name Apellido / Nachname NIE nş

1ş PROPIETARIO ____________________ __________________________ __________________

(1er Eigentümer)

2ş PROPIETARIO ____________________ __________________________ __________________

(2ter Eigentümer)

3ş PROPIETARIO ____________________ __________________________ __________________

(3ter Eigentümer)

4ş PROPIETARIO ____________________ __________________________ __________________

(4ter Eigentümer)

 

DIRECCIÓN EN ESPAÑA: _____________________________________________________________

(Addresse in Spanien)

1Ş PROPIEDAD 2Ş PROPIEDAD

(erstes Eigentum) (zweites Eigentum)

VALOR EN ESCRITURA: (Wert in Kaufurkunde) _______________ ______________

VALOR CATASTRAL: (Wert auf Grundsteuer IBI 2001) _______________ ______________

REVALORACIÓN HACIENDA: (Finanzamt Mehrwertung) _______________ ______________

REF. CATASTRAL – UTM: ____________________________________________

 

FIRMAS:

(Unterschrift) _________________ _________________ _________________ _________________

1st Eigentümer 2nd Eigentümer 3rd Eigentümer 4th Eigentümer

BITTE BEACHTEN SIE:

  1. Bitte schicken Sie uns Kopie der NIE Nummern aller Eigentümer. Ohne diese Dokumente können wir die Steuern nicht bezahlen. Wir brauchen diese Nummern oder auch Aufkleber des Finanzamtes jedes Jahr wieder.
  2. Bitte schicken Sie uns auch Kopie der Grundsteuer (IBI) für das Jahr 2001.

BITTE SCHICKEN SIE UNS EINEN SCHECK A-KONTO UND ZAHLBAR AN: C.S. ALCÁNTARA FÜR DIE ZAHLUNG DER STEUERN ÜBER __________________(*) €

(*) Kalkulieren Sie: Wert der Wohnung laut Kaufurkunde x 0,2% plus Katasterwert der Wohnung für das Jahr 2001 x 0,5% plus unsere Gebühren: 81 € + 16% IVA + Formularkosten 0,6 €/Person + 16% IVA.

 

 

Todo bajo el mismo techo-
Everything under one roof-Alles unter einen dach